“...South Africa -- Picture writing...”